Paragraph

About [S]

[SPECTITULAR] is inspired by the best features of subtitling, translation and surtitling softwares, allowing a collaborative and efficient work flow. It is browser based and runs on all platforms: PC, Mac, Linux and even Android and iOS. During the show you can work offline or utilise a local WiFi network to display the surtitles wirelessly on any smart device (TV screens, phones, tablets, AR glasses). The basic version is free but we offer also a silver and a golden package for a professional use of subtitling.

[SPECTITULAR] is the first software system that incorporates the whole process of efficient surtitle set up, collaborative translation, intuitive operation during the shows and sophisticated analysis of the displayed surtitles. Thanks to our IT wizards we are constantly developing the software further and are happy to integrate your suggestions, wishes and demands.

[Features]

  • Bronze

    free
  • Import .txt, .rtf, .docx, .doc, .ppt, pptx, .xls., xlsx
  • Select surtitle font, style, color, size ... 
  • UID / Unique ID for each title
  • 2 Languages
  • Comments
  • Word count
  • Set up projection screen
  • Basic surtitle player 
  • Request demo
  • Silver

    all bronze features included
  • Connection to server
  • Unlimited languages
  • Advanced show mode
  • Customizable comments
  • Crossfade (X) or fade to black (V) 
  • Display on several screens/devices
  • Spell & grammar checker
  • Video integration with customizable player
  • Export as PDF, xlsx, .docx, .txt
  • Gold

    all bronze & silver features included
  • Text analyzer & smart import
  • Smart video spotting
  • Adjustable fade times
    (0.1 second intervals)
  • DMX support
  • Magic layouter / layout checker
    flexible linebreak
  • Export as .pptx
  • Export subtitles as .srt
  • Collaboration tools
  • Quickdic & Tesaurus
  • Translation & version management
  • Post show statistics
  • Recording capabilities
    for shows & titles
  • Video integration with
    customizable player

[ASSETS]

Platform independent

Compatible with Mac, PC, Linux, iOS and Android devices.

Collaboration tools

Work in real time together with colleagues on the same project.

Cloud based

Your data is always accessible
and organized in the cloud.

Offline

Your content stays your content
and you can work also on it offline. 

Smart devices & AR Glasses

Display content on mobile devices
and Augmented Reality glasses.

Customizable

[SPECTITULAR] can be fully
customized to your needs.

[Partners]

Theatres

Deutsches Theater

Berlin

Website

Gorki

Berlin

Website

HAU

Berlin

Website

Schaubühne

Berlin

Website

Theatre
Edouard VII

Paris

Website

Les Célestins

Lyon

Website

Schauspiel Dresden

Dresden

Website

Festivals

Festival
d’Avignon

Avignon

Website

radikal jung

Munich

Website

Theaterformen

Hannover &
Braunschweig

Website

Theatertreffen

Berlin

Website

FIND

Berlin

Website

Artists

Bühne für Menschenrechte

Berlin

Website

Mariano Pensotti

Buenos Aires

She She Pop

Berlin

Website

EttaScollo

Catania

Website

[Contact]

contact@spectitular.com

+49 30 46 797 244